相关栏目

开学伊始，实践先行。外国语学院2022级9名学子在朱志鸿老师的带领下，奔赴外国语学院重点实践教学基地——汇泉翻译公司，正式开启为期4周的专业实习。此次实习主题为“专业术语库构建实践”，旨在通过沉浸式实践，助力学子夯实术语理论基础、提升翻译技术应用能力，掌握AI在术语库构建过程中的应用方法，积累专业领域知识，增强翻译技术应用水平。

实习首日，汇泉翻译公司便为学子们精心安排了专项业务培训，由公司资深指导老师范老师主讲。培训伊始，范老师详细介绍了汇泉翻译公司的发展历程、业务领域及所获行业荣誉，让同学们对实习单位的专业实力与行业定位有了全面认知。

随后，范老师围绕本次实习的核心内容——专业术语库构建，系统讲解了四周实习的阶段目标、学习任务与考核要求，演示了专业术语库构建的操作流程，帮助同学们明确了学习方向与实践重点。

在实操演示环节，汇泉翻译公司为每个同学开通了公司工作平台的账号。范老师结合具体案例，现场演示了相关步骤。同学们以认真的态度投入到实践当中。

实践过程中，同学们不时就疑问之处举手提问，范老师逐一耐心解答。现场学习氛围浓厚。

汇泉翻译公司成立于1998年，具备20余年从业资质，是中国翻译协会理事单位，2021年度翻译服务优秀供应商，获得多项专利技术。外国语学院将以此次实习为契机，持续深化与汇泉翻译公司等优质企业的合作，不断优化实践教学内容、拓展实习实践渠道，推动校企资源共享、优势互补，为培养更多适应行业发展需求的高素质翻译人才保驾护航。

实习现场

实习合影