冉海涛
|
冉海涛，中共党员，在读博士，教授，外国语学院党总支书记，副院长，主持省级以上科研课题2项，市厅级课题2项，校级重点课题2项，发表论文二十多篇，参加外研社“教学之星”大赛获国家级一等奖1次，国家级二等奖1次，获得校级“教学质量标兵”称号，指导学生参加学科竞赛获得国家级二等奖2次，省级奖项多次。 |
教育背景
2000年9月—2004年6月 湖北民族大学获学士学位
2008年9月—2011年6月 广州大学获硕士学位
代表性课题
1. 视角下译者能力的构建：以独立学院英语专业学生为例”
2. 主持2021年广东省重点建设学科科研能力提升项目：“基于学术共同体的翻译学科团队科研能力提升研究”.
3. 主持2023广东省哲学社会科学规划项目：“高校人机协同“伴随式”二语写作评价模式研究
4. 主持2024年广东省教育厅教育科学规划课题“讲好中国故事”融入新时代外语教育的实证研究
论文代表作
1. 国产影视作品“走出去”的生态翻译策略. 电视研究, 2019(5).
2. 生态译学视角下翻译能力与翻译学习策略关系的实证研究.牡丹江教育学院学报, 2020(7).
3. 生态翻译学视角的译者能力研究. 文化学刊, 2020(12).
4. 应用型本科院校英语专业翻译教育的生态译学反思.开封文化职业学院学报, 2021(1).
5. Written English Syntactic Complexity Analysis Based on AES System and Big-data Technology. Proceedings of ICASIT 2021: 2021 International Conference on Aviation Safety and Information Technology, 2021(12).
6. 生态翻译学视角的新闻翻译策略探究. 新闻导刊, 2023(8).
7. An Eco-Translatological Study of the English Version of Xi Jinping: The Governance of China IV. Theory and Practice in Language, 2024(11).
获奖/荣誉
1. 参加2021年外研社“教学之星”大赛获全国复赛一等奖
2. 指导学生参加2022年CATTI杯全国翻译大赛获国家二等奖
3. 获得2022年广州理工学院教学质量标兵
4. 指导学生参加2023年CATTI杯全国翻译大赛获国家二等奖