相关栏目

殷宏伟

发布时间:2025-04-23

殷宏伟,文学学士学位,译审,中共党员。

教育背景

1984 -1988年 黑龙江大学 英语系 获得文学学士学位

论文代表作

1. 浅谈高职高专学生英语学习策略的培养,《金融理论与教学》,2009.1

2. 英汉翻译中容易出现的错误现象分析,《活力》,2010.5

3. 从英汉习语对比看中英文化差异,《时代教育》,2010.5

4. 从PRETCO考试看学生翻译能力的欠缺,《活力》,2010.3

5. 葛浩文的翻译策略及其教学借鉴——以莫言的《红高粱家族》译本为例,《金融理论与教学》,2019.4

参与及主持课题

1. 黑龙江省教育厅项目:大学生学习风格对学习策略选择影响的研究,2008.3-2010.3

2. 黑龙江省教育厅项目:运用阅读心理分析与英语教学新模式提高高等专科院校基础英语阅读教学质量的理论与实践研究,2008.10-2009.12

3. 哈尔滨金融学院项目:勒弗维尔改写理论视域下的葛浩文翻译研究,2019

译著

1. 《暧昧的损失》,北方文艺出版社,2000.10,合译

2. 《仙境魔法师》,哈尔滨出版社,2003.8,译者

3. 《假如我能活到九岁》,哈尔滨出版社,2004.5,合译

4. 《坠落天使》,哈尔滨出版社,2013.9,译者

5. 《巴比伦蓝色灯神》,哈尔滨出版社,2015.1,译者

6. 《阿肯纳顿冒险之旅》,哈尔滨出版社,2015.1,译者

7. 《哈佛家训4》,黑龙江科技出版社,2010.10,编译者

8. 《天天读点好英文——励志卷》,黑龙江科技出版社,2011.5,编译者

9. 《天天读点好英文——情感卷》,黑龙江科技出版社,2011.5,编译者

10. 《心理学与灵魂》,中国人民大学出版社,2020, 合译